historically
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary historique|historiquement|history|historical|historically|story «récit d'événements mémorables»; historie, 1050; du lat. historia, mot grec. Littré : Le grec veut dire le savant, le témoin, et se rattache à un thème inusité du grec, signifiant savoir, voir, le même que le latin videre, et le sanscrit vid. même racine que stable ??? 1 eng. story sar-gozašt dâstân 2 eng. history târix(-ca) + " (...) L’histoire n’est pas une religion. L’historien n’accepte aucun dogme, ne respecte aucun interdit, ne connaît pas de tabous. Il peut être dérangeant. L’histoire n’est pas la morale. L’historien n’a pas pour rôle d’exalter ou de condamner, il explique. L’histoire n’est pas l’esclave de l’actualité. L’historien ne plaque pas sur le passé des schémas idéologiques contemporains et n’introduit pas dans les événements d’autrefois la sensibilité d’aujourd’hui. (...) L’histoire n’est pas la mémoire. L’historien, dans une démarche scientifique, recueille les souvenirs des hommes, les compare entre eux, les confronte aux documents, aux objets, aux traces, et établit les faits. L’histoire tient compte de la mémoire, elle ne s’y réduit pas. L’histoire n’est pas un objet juridique. Dans un Etat libre, il n’appartient ni au Parlement ni à l’autorité judiciaire de définir la vérité historique. La politique de l’Etat, même animée des meilleures intentions, n’est pas la politique de l’histoire. » (17 décembre 2005, appel des historiens à « libérer l’histoire ») + L'histoire objectivée (dans des instruments, des monuments, des oeuvres, des techniques, etc.) ne peut devenir histoire agie et agissante que si elle est prise en charge par des agents qui, du fait de leurs investissements antérieurs, sont inclinés à s'intéresser à elle et dotés des aptitudes nécessaires pour la réactiver. (P. BOURDIEU, Méditations pascaliennes (1997), p. 179) + La séparation de la sociologie et d l'histoire me paraît désastreuse et totalement dépourvue de justification épistémologique : toute sociologie doit être …
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version بشکل تاريخ دراوردن ،ريخ ثبت کردن
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary his·tor·i·cal·ly adv. Pronunciation: -i-k(ə-)lē Function: adverb Date: 1550 1 : in accordance with or with respect to history <an historically accurate account> 2 : in the past < historically , stagnant cities seldom have recovered ― Jane Jacobs>]]>