honneur

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary honorer|honor|honour 1080; d'abord «marque d'honneur», sens I, 1, mil. XIe; var. pop. enour; du lat. honor ou honos, accusatif honorem. nâmus (yu. namos, târixi) âb-e-ru(-mandi) xoš-nâmi sar-boland/afrâz-i heysiyat (ar.) + fra. crimes d’honneur : eng. honor crime : koštan (barâ ye lakka-dâr šodan) e nâmus-i + Goftam : "Be bâd midehad am bâda nâm o nang." Goftâ : "Qabul kon soxan o har ce bâd bâd ! (HÂFEZ qazal 102) + Har cand bordi âb am, ruy az dar at na tâbam ; Jowr az habb xoštar, k'az modda'i raâyat. (HÂFEZ qazal 96) + Some of the [killed] women were probably the victims of "honour" killings - because male relatives suspected them of having illicit relations with the wrong man. (R. FISK, Secrets of the morgue: Baghdad’s body count ) + FAIS CE QUE VOUDRAS, parce que les gens libres, bien nés, bien instruits, conversant en honnêtes compagnies, ont, par nature, un instinct et un stimulant qui les pousse toujours à accomplir de vertueuses actions et à s'éloigner du vice : c'est ce qu'ils nomment honneur. (F. RABELAIS, La vie très honorifique du grand Gargantua, Illustrations Gustave DORÉ, 1988, p. 189) + « L’interprétation de l’honneur comme étant fortement lié à la chasteté de la femme doit être remise en question » (« l’appel à agir » 8 décembre 2004 à Stockholm) + honneur : le capital symbolique possédé en commun par une lignée ... (P. BOURDIEU, La domination masculine, poche p. 73) + L'honneur des sociétés méditerranéennes est une forme typique de capital symbolique, qui n'existe qu'à travers la réputation, c'est-à-dire la représenation que les autres s'en font, dans la mesure où ils partagent un ensemble de croyances propores à leur faire percevoir et apprécier certaines propriétés et certaines conduites comme honorables ou déshonorantes . (P. BOURDIEU, Raisons pratiques (1994), p. 116, 117) => conduite => point d'honneur
  2. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(honneur): بازگشت به واژه honneur affaire d'honneur
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}