honour

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary honorer|honor|honour 1080; d'abord «marque d'honneur», sens I, 1, mil. XIe; var. pop. enour; du lat. honor ou honos, accusatif honorem. nâmus (yu. namos, târixi) âb-e-ru(-mandi) xoš-nâmi sar-boland/afrâz-i heysiyat (ar.) + fra. crimes d’honneur : eng. honor crime : koštan (barâ ye lakka-dâr šodan) e nâmus-i + Goftam : "Be bâd midehad am bâda nâm o nang." Goftâ : "Qabul kon soxan o har ce bâd bâd ! (HÂFEZ qazal 102) + Har cand bordi âb am, ruy az dar at na tâbam ; Jowr az habb xoštar, k'az modda'i raâyat. (HÂFEZ qazal 96) + Some of the [killed] women were probably the victims of "honour" killings - because male relatives suspected them of having illicit relations with the wrong man. (R. FISK, Secrets of the morgue: Baghdad’s body count ) + FAIS CE QUE VOUDRAS, parce que les gens libres, bien nés, bien instruits, conversant en honnêtes compagnies, ont, par nature, un instinct et un stimulant qui les pousse toujours à accomplir de vertueuses actions et à s'éloigner du vice : c'est ce qu'ils nomment honneur. (F. RABELAIS, La vie très honorifique du grand Gargantua, Illustrations Gustave DORÉ, 1988, p. 189) + « L’interprétation de l’honneur comme étant fortement lié à la chasteté de la femme doit être remise en question » (« l’appel à agir » 8 décembre 2004 à Stockholm) + honneur : le capital symbolique possédé en commun par une lignée ... (P. BOURDIEU, La domination masculine, poche p. 73) + L'honneur des sociétés méditerranéennes est une forme typique de capital symbolique, qui n'existe qu'à travers la réputation, c'est-à-dire la représenation que les autres s'en font, dans la mesure où ils partagent un ensemble de croyances propores à leur faire percevoir et apprécier certaines propriétés et certaines conduites comme honorables ou déshonorantes . (P. BOURDIEU, Raisons pratiques (1994), p. 116, 117) => conduite => point d'honneur
  2. واژه‌نامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(honour): بازگشت به واژه honour battle honour debt of honour guard of honour honor (honour) honour a contract honour your contracts maid of honour pledge one's honour point of honour roll of honour the pinnacle of honour title of honour to pledge one's honour word of honour ايفاى تعهد کردن ،احترام کردن به ،عزت دادن به ،برات ،يا حواله اى را قبول کردن بازرگانى : ايفاى تعهد کردن ،انجام تعهد کلمات مرتبط(14)
  3. واژه‌نامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary hon·our, hon·our·able n. chiefly British variant of honor , honorable ]]>
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}