in-
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary im-|il-|ir- 1. IN.... Préfixe qui a une signification négative, et qui dérive du latin in, même sens ; allem. un ; angl. un ; sanscrit, an. In se change en im devant les labiales b, p ou m, par exemple : imberbe, impur, immobile ; en il devant l, par exemple : illettré ; en r devant r, par exemple : irréligion. + 2. IN.... Préfixe qui signifie «en, dans, sur», en (= EN 1), et qui est la préposition latine in; les variations orthographiques en sont les mêmes que pour in négatif, par ex. : imbiber, imposer, illuminer, irruption, etc. 1 nâ- (inacceptable : nâ-paziroft-ani, irréfléchi : nâ-sanjida) doš- (injure : doš-nâm) 2 dar(un)- (incident : dar-oftâda) az-ham (imploser : az-ham pâsidan) em-|in-|im- du latin in; allem. in 1 À l'intérieur de, en l'espace de, en qualité de 2 De ce lieu, 1 eng. in-, en- dar(un)- (engager : dar greftan, enfermer : darun bastan) be darun (emprisonner : be darun e zendân afgaandan) 2 eng. re-, ... bar- (enlever : bar dâštan/cidan) + SYNONYME : 1° EN, DANS. La différence essentielle que l'usage a mis entre ces deux mots, c'est que en ne se construit qu'exceptionnellement avec l'article défini le, la, les, tandis que dans exige ces articles dans sa construction. Cette condition fait que en donne aux mots une acception indéterminée que dans ne comporte pas. 2° Je ferai cet ouvrage en deux jours, se dit par opposition à un temps plus ou moins long qu'on pourrait y employer. Je ferai cet ouvrage dans deux jours, se dit sans opposition, et seulement par rapport à l'espace de temps après lequel on commencera l'ouvrage.