initier
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary initier => initial sar-âqâz-koneš (pbp.) (noxost-)pâ-piš-gozâr-i piš-dasti + fra. prendre l'initiative : piš-dasti kardan, pâ piš gozârdan, rešta ye kârhâ râ be dast greftan + "Initier" : Il vaut mieux réserver ce verbe à son sens précis, qui est "apprendre les rudiments de quelque chose à quelqu'un". Eviter de l'employer dans le sens de "commencer", même si c'est "tendance" actuellement. C'est un anglicisme, sans doute arrivé via l'informatique, qui n'enrichit pas le vocabulaire ; on peut même dire, comme les Dupond(t), qu'il l'appauvrit. (http://correcteurs.blog.lemonde.fr/correcteurs/)