integriste
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary intégrisme|integrism|integrist (didgâh e )hama-dar-bar-gir hama-negah-dâr (Dini) bast-a-andiš hama(-jâ/dâman/geribân)-gir(-grâ) frâ-gir(-grâ-y)-âna tâm-grâ-i (dini, be-kâr-giri ye din dar siâsat) + On peut dire que Tariq Ramadan est un "intégraliste", au sens où il a une conception intégrale de la religion, qui concerne toute la vie du croyant et pas seulement la sphère privée. + "intégrisme" Dar gostara ye andišagi : didgâh i ke bi-kam-o-kâst pây dar band e yak andišagi dârad, va az ân jâ ke bâvar dârad ke in andišagi bi-kam-o-kâst ast, mixwâhad be su ye payravi va be-kâr-giri ye hama ye az-piš-gozârdahâ ye ân ravân gardad, cerâ ke bar ân ast ke pâsox e hama ciz, râh e brun-raft az har tangnâ, râ mitavân dar in andišagi yâft. Cenin didgâh i Dar gostare ye siâsi , be piâda kardan e hama ye az-piš-gozârda/farmân-hâ ye din va âin e xwiš pâ-fšâri mikonad, va agar tavân e ân râ bi yâbad, Estâ i "hama-dâman-gir" yâ "hama-be-zir-âvar" (=> totalitaire) râ pay minehad. Dar in jâ in didgâh be fâšism (=> fasciste) besyâr nazdik migardad. Dar gostare ye andiša-gi ne mitavân soxan az zur goft (ne mitavân kas i râ bâ zur be gardan nehâdan be andišagi ye xod vâdâr kard), vali dar gostare ye siâsi, in didgâh bâyad be zur-varzi dast zanad. dar bâre ye padida ye "jehân-mand", yâ "frâ-gir" (=> universel), zur jâ i na dârad, soxan az dorosti/nâdorosti ye gozâre ast.