jeremiade
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary jeremiad From Jeremiah + -ad (as in "Iliad") in reference to the Lamentations of Jeremiah in the Old Testament. Jeremiah comes from Late Latin "Ieremias," borrowed from Hebrew yirmêyahû "Yahweh has established," based on yirm "he has established" + yah(u), a shortening of "Yahweh." "Yirm" is an old preterit of ramâ "to establish, cast" based on the root *rmy. Yahweh "God, The Lord" is based on the root *hwy, which meant "to be or become," perhaps originally meaning "he who brings into being." Shortenings of "Yahweh" occur in many Hebrew names: Matthew is from mattayyah from *mattan-yah "gift of Yahweh;" Elijah is from Hebrew oelîyahû "my God (is) Yahweh;" John, Jean, Johann, Giovanni, and Ivan are all from yôhanan "Yahweh has been gracious," Joshua is from yehôshûa' "Yahweh (is) salvation" (*shûa' = "salvantion"), and "Jesus," Hebrew yeshûa', is a shortening of yehôshûa' "Joshua." (con Jeremiâh) šivan-o-zâri