jouissance
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary enjoyment|jouir|enjoy XIIIe; joïr, fin XIIe; goïr, v. 1112; d'un lat. pop. gaudire, du lat. class. gaudere «se réjouir». xoši (lazzat ar.) kâm (-gir/rân-i) + (...) je vous exhorte à jouir, autant que vous le pourrez, de la vie, qui est peu de chose, sans craindre la mort, qui n'est rien. (VOLTAIRE, Lettre à Mme du Deffand, 13 oct. 1759.) + "Jouis joyeusement du présent, le reste est hors de toi." (Sénèque, citation 1 de la page 487 dans MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962) + Se demander si "on aime" Untel ou untel revient à s'interroger sur le plaisir qu'il nous procure. Avec Léo Ferré, il n'y a aucun doute possible : le plaisir est immense. D'abord un plaisir abstrait, cérébral. On est happé par le sens des mots. Puis une sensation plus physique qui est un effet du plaisir cérébral et qui parle au corps lui-même. Typiquement on appelle cela la jouissance. (Gilles Deleuze)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary jouis·sance n. Pronunciation: zhwē-sä n s Function: foreign term Etymology: F : pleasure : sexual pleasure : orgasm]]>