joyeux
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary happy|happiness|joyfull|joyous|merry|gleeful = joie xorram (pl. xuram) šâd(-ân/âb) + Everybody except certain pathological cases wishes to be happy, but most people accept some current theory as to what constitutes happiness. If people think wealth constitutes happiness, they will not act as they will if they think sex the essential thing. I do not think either view quite true, but I certainly think the latter less harmful. What does emerge is the importance of a right theory as to what constitutes happiness. ... If people were genuinely happy, they would not be filled with envy, rage, and destructiveness. Apart from the necessities of life, freedom for sex and parenthood is what is most needed -- at least as much in the middle class as among wage-earners. It would be easy, with our present knowledge, to make instinctive happiness almost universal, if we were not thwarted by the malvolent passions of those who have missed happiness and do not want anyone else to get it. (B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 179, 183) joyeux|joyeuse|joyeusement|joy|joyful|joyfully|glee from Latin gaudia, pl. of gaudium, joy, from gaudre, to rejoice. PIE gâu- : To rejoice; also to have religious fear or awe, Pokorny gâu- 353 šâdi sar-xoši + Et, comme le dit Avicenne, la joie est comme le safran qui réjouit le cœur, mais qui le tue si on en prend une dose excessive. (F. RABELAIS, La vie très honorifique du grand Gargantua, Illustrations Gustave DORÉ, 1988, p. 42-3) + " La joie surgit, comme le seul mobile à philosopher ", puisque " Le philosophe de l'avenir est artiste et médecin " (Nietzsche, dans Les vagues de Deleuze ) + " La joie est une agréable émotion de l'âme qui jouit d'un bien qu'elle croit sien. " (René Descartes)