langueur
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary languor Etymology: Although languor may cause your tongue to hang out, it is not related to "language." Today's word goes back to Latin languere "be weak, faint," probably a nasalized (with an [n]) form of PIE *(s)leg- "slack." We recently saw a nasalized stem in Latin pungere "prick," found in "expunge," which also turns up in pugil "boxer" without the [n]. Some PIE words also appear with and without an initial [s], as in English "cold" and "scald," which share the same origin! So, without the [s] and with the [n], we get 'languor" and with the [s] less the [n] we get English "slack." Latin laxus "loose," whence our "lax" [lak-s], probably shares the same source with neither extra sound. kam-tavân-i( ye badan) krex-i( ye jân yâ ravân) kam-šur-i alanguir|langoureux|langoureuse|langoureusement|languissant|langueur|long|languish|languid = langueur 1 eng. languish pus-idan xasta gardidan az hâl raftan + Il est possible qu'à ceux qui emploient bien le temps, a science et l'experience vroissent avec la vie ; mais la vivacité, la promptitude, la fermeté, et autres parties bien plus nostres, plus importantes et essentielles, se fanissent et s'alanguissent. (MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962, p. 313) 2 kond/šol gaštan xomâr negaristan 3 fra. se languir de qqch/qqn ; eng. longing for ... (dar havas e yâr )bi-tâb / del-tang budan (bi-tâbâna )cašm-be-râh budan del aš lak zadan