limite
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary limit|bound du lat. limes, limitis, d'abord «chemin, sentier bordant un domaine». marz karân(-a) (plv. karânak) andâza(-mand-i) + fra. limite territoriale : marz-bum, marz e sarzamin + Sar-manzel e farâqat na t'vân ze dast dâdan Ey sârbân, fru kaš ! k'in rah karân na dârad. Har šabnam i dar in rah, daryâ ye âtašin i'st Dardâ ! ke in mo'ammâ šarh o bayân na dârad. (HÂFEZ e ŠÂMLU, qazal 123) + Cet êthos philosophique peut se caractériser comme une attitude limite . il ne s'agit pas d'un comportement de rejet. On doit échapper à l'alternative du dehors et du dedans; il faut être aux frontières. La critique, c'est bien l'analyse des limites et la réflexion sur elles. ( Michel Foucault. Qu’est-ce que les Lumières ? ) + Les limites sont des lieux de lutte : limite entre les champs qui sont le lieu ou l'occasion de luttes bien réelles (...) ; limite entre les saisons, avec par exemple la lutte entre l'hiver et le printemps ; seuil de la maison, où se heurtent les forces antagonistes et où s'opèrent tous les changements d'état liés au passage de l'intérieur vers l'extérieur (ce sont toutes les "premières sorties" de l'accouchée, de l'enfant, du lait, du veau, etc.) ou de l'extérieur vers l'intérieur (comme la première entrée de la jeune mariée, conversion de la friche en fécndité) ; limite entre le jour et la nuit ("nabard e gorg-o-miš" !!!). (P. BOURDIEU, Le sens pratique, p. 374) limitée|limited => limite karân-mand