lumiere
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary light du bas-latin luminaria (comme le montre une des formes provençales), dérivé de lumen, luminis, lumière . su (gilaki, tabar.) šid (aves. xšaeta, plv. šêt, mânad e xoršid) fruq (az afruxtan) šid rowšan(â)i partow nur + Le titre de l’exposition joue sur les multiples sens du mot “lumière”. Le premier porte sur le rayonnement physique, lui-même dérivé du premier sens attesté en français de “fenêtre laissant passer le jour” . (…) Le second sens, issu du contexte théologique de “source de vérité”, possède la valeur figurée de “connaissance” et enfin, au pluriel, l’acception philosophique que lui donne Voltaire avec “les lumières d’un siècle éclairé” (1761), c’est-à-dire le programme des hommes de science et philosophes qui, inspirés par les travaux de Newton, travaillèrent au XVIIIe siècle “à la seule lumière naturelle ” et non plus théologique et surnaturelle. Dans ce contexte, l’ Encyclopédie de Diderot et d’Alembert nous propose dans une rubrique séparée, que, en peinture, “par ce terme on n’entend point la lumière en ellemême mais l’imitation de ses effets dans un tableau” . (EXTRAITS DE L’INTRODUCTION DU CATALOGUE LA LUMIÈRE AU SIÈCLE DES LUMIÈRES ET AUJOURD’HUI, par Jean-Pierre Changeux)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary son et lu·mière Pronunciation: ˌ sō n -(n)ā-lüm- ' yer Function: noun Etymology: F, literally, sound and light Date: 1957 : an outdoor spectacle at a historic site consisting of recorded narration with light and sound effects