magie
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary magicien|magique|magic moq : pb. magu, aves.maga, plv. mag(a) jâdu (plv. yâtûk, Sanskrit jogU "singing, praising.") + Names are essential in magic; it is not indifferent whether God is called by His Jewish, Egyptian, Babylonian, Greek, or Brahman name. (B. RUSSELL, History of Western Philosophy, p. 329) + magie [repli du savoir de connaissance sur le savoir de spiritualité] (M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 297) + magie : rapport pratique au monde qui est institué dans des rites collectifs et dans les dispositions des agents, et, de ce fait, constitué en élément normal de la conduite de l'être normal de cette société. (P. BOURDIEU, Méditations pascaliennes (1997), p. 28) + ... si, comme l'indique Mauss, il est "impensable de comprendre la magie sans le groupe magique", c'est que le pouvoir du magicien est une imposture légitime , collectivement méconnue, donc reconnue. (P. BOURDIEU, Les règles de l'art, p. 240) + En tout cas, on peut attendre au moins de la science sociale qu'elle fasse reculer la tentation de la magie, cette hubris de l'ignorance ignorante d'elle-même qui, chassée du rapport au monde naturel, survit dans le rapport au monde social. La revanche du réel est impitoyable pour la bonne volonté mal éclairée ou le volontarisme utopique ; et le destin tragique des entreprises politiques qui se sont réclamées d'une science sociale présomptueuse est là pour rappeler que l'ambition magique de transformer le monde social sans en connaître les ressorts s'expose à remplacer par une autre violence, parfois plus inhumaine, la "violence inerte" des mécanismes que l'ignorance prétentieuse a détruits. (BOURDIEU, leçon sur la leçon, p. 33-4)