manliness
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary virile|virilité|virility|manliness|manhood|manly snkt. vira =mard, vir =por-tavân, pahlevân nar /mard -âna + Cet investissement primordial dans les jeux sociaux ( illusio ), qui fait vraiment l'homme -- sens de l'honneur, virilité, manliness , ou, comme disent les Kabyles, "kabylité" --, est le principe indiscuté de tous les devoirs envers soi-même, le moteur ou le mobile de tout ce que l'on se doit , c'est-à-dire que l'on se doit d'accomplir pour être en règle avec soi-même, pour rester digne, à ses propres yeux, d'une certaine idée de l'homme. (P. BOURDIEU, La domination masculine, poche p. 72) ... Qu'est-ce en définitive que la virilité sinon une non-féminité ? (P. BOURDIEU, La domination masculine, poche p. 90) + "Le membre viril est assimilé aux parents, car il retient le principe générateur ; à la femme et à la maîtresse parce qu'il est appropié aux choses de l'amour ; aux frères et à tous les parents consanguins parce que la cause initial de toute la famille dépend du membre viril ; à la force et à la virilité corporelle, parce qu'il en est lui aussi la cause ; aux discours et à l'éducation, parce que, de toute chose, le membre viril est ce qui a plus de force génératrice que le dscours [...]. Il l'est à la pauvereté, à l'esclavage, auc chaînes, parce qu'il est nommé le contraignant et qu'il est le symbole de la contrainte. Il l'est en outre au respect qu'inspire un haut rang : car on le nomme révérence et respect [...]. S'il est devenu double, il signifie que toutes les choses présentes seront doubles, sauf la femme et la maîtresse ; dans ce cas-là, le membre double prive, car on ne peut se servir à la fois de deux membes virils." (Onirocritique (" La cléf des songes "), ARTÉMIDORE, d'après M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1304-5)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version مردانگى ،جوانمردى
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary 1 man·ly adj. Pronunciation: ' man-lē Function: adverb Date: before 12th century : in a manly manner]]> 2 manly adj. Function: adjective Inflected Form:   man·li·er ; -est Date: 13th century 1 : having qualities generally associated with a man : STRONG , VIRILE 2 : appropriate in character to a man < manly sports> –man·li·ness noun ]]>