manquer

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary manque|manquant|manqué|want|miss|lack 1398; ital. mancare «être insuffisant, faire défaut»; de l'adj. manco «défectueux», du lat. mancus. = Manchot. = manque kam(-bud) dâštan kam âvord/âmad-an + fra. il a manqué de mourir, il a failli mourir : hic na mânda bud ke be mirad fra. il ne manque rien : eng. nothing is wanting : hic kam na dârad fra. il ne nous manquait que ... : hamin râ kam dâštim ke ... fra. tu me manque : eng. I miss you : del am barâ yat tang šoda'st + Je m'en irai bientôt, au milieu de la fête, Sans que rien manque au monde immense et radieux ! (V. HUGO, "Soleil couchant" extrait du recueil "Les feuilles d'Automne" ) manquer|lack|paucity Latin mancus "maimed." The underlying root is *man-ko- "maimed in the hand." Akin to English "mangle" and Sanskrit manak "little." The root, man- is the same as that in Latin manus "hand," which appears in numerous English borrowings: "manual (by hand)," "manipulate," "manuscript," "manicure," etc. kam-bud/(âvar-)i
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}