materialiste
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary matérialisme|materialist|materialism => matière 1 andišagi mâdde-grâ + Mo'tazela monker e Vahy va Elhâm va resâlathâ ye Rabbâni budand- va hušmandân i con Râzi va Xâyyâm va Biruni serfan mâddi miandišidand. (Fereydun ÂDAMIAT, http://www.babieh.com/farsi/ketab/andisheh_kermani/book01/html/p0085_.html) + " ... et pour faire que la matière d'une pierre et d'un amas de sable commence à penser, il faut qu'elle se change, qu'elle se modifie, et qu'elle se transforme en animal, en homme vivant." (Curé MELIET, dans CHANGEUX, 20/03/06, http://www.college-de-france.fr/) + It is not suprising, therefore, that the Cartesian doctrine gave place, in eighteenth-century France, to pure materialism, in which man is treated as wholly governed by the laws of physics. Will no longer has any place in this philosophy, and the concept of sin disappears. There is no soul, and therefore there is no immorality except that of the seperate atoms which are temporarily joined together in the human body. This philosophy, which was supposed to have contributed to the excesses of the French Revolution, became an object of horror, after the Reign of Terror, first to all who were at war with France, and then, after 1814, to all frenchmen who supported the government. (B. RUSSELL, Religion and Science, p. 124-5) + matérialisme : l'explication du supérieur par l'inférieur. (Auguste Comte) + Première option : penser que la nature de l'homme réside dans sa nature, c'est-à-dire dans son corps. C'est la position matérialiste, qui s'exprimera dans toute sa diversité, depuis le Traité de la nature humaine de Hume (1739) jusqu'au De l'homme d'Helvétius (1773), en passant par L'Homme machine de La Mettrie (1748) et les ouvrages de Diderot… ( L'idée d'universalité ) 2 zendagi donyâ-zada dar andiša ye pul-gerd-âvari