-nome
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary -nomie|-nomique|-nomic|-nomy Éléments de composition, du grec -nomos, -nomia, -nomikos, rad. nemein «distribuer, administrer» + Nomos" comes from the PIE root nem- "to assign; to take." The PIE root gives us counting words like "number" and "enumerate." nâmus (yu. nomos !!) -rân (autonome : xod-rân) - bonyâd (autonomie : xod-bonyâdi) 2 -dân (astronome : stâre-dân) + => nomos "nomos" : loi fondamental + D'ordinaire, on traduit " nomos " par "loi". Il vaudrait mieux rendre par " constitution ", qui rappelle mieux l'acte d'institution arbitraire, ou par " principe de vision et de division ", plus proche de l'etymologie. (P. BOURDIEU, Méditations pascaliennes (1997), p. 116)