nomos
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary nâmus (pbp.) ! šâluda( ye jodâ-konanda) + D'ordinaire, on traduit " nomos " par "loi". Il vaudrait mieux rendre par " constitution ", qui rappelle mieux l'acte d'institution arbitraire, ou par " principe de vision et de division ", plus proche de l'etymologie. (P. BOURDIEU, Méditations pascaliennes (1997), p. 116) + ... c'est la magie de l' institution qui, dans le continuum naturel, réseau de la parenté biologique ou monde naturel, introduit la coupure, le partage, nomos , la frontière qui fait le groupe et sa coutume singulière (...), la nécessité arbitraire ( nomô ) par laquelle le groupe se constitue comme tel en instituant ce qui l'unit et le sépare. ... ... le principe de la séparation fondamentale, nomos originaire que l'on est tenté de penser comme situé à l'origine, ... (P. BOURDIEU, Le sens pratique, p. 348, 357)