observateur
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary observation|observateur|observe du lat. observare ; de ob, et servare, garder : proprement, garder autour ; comparez re-garder dar negaristan bar-andâz kardan (az har su )zir e negar dâštan var pâ-idan vâ didan + Sâqi ! gol o sabze bas tarabnâk šod’ast. Dar yâb ! ke hafte ye degar xâk šod’ast. Mey nuš o gol i be cin, ke tâ dar negari , Gol xâk šod’ast o sabze xâšâk šod’ast. (Xayyâm) + Il ne faut rien confier aux habitudes quand on observe . (Gaston BACHELARD, L' épistémologie non-cartésienne) + Qamnâk na bâyad bud az ta'n e hasud ey del Šâyad ke co vâ bini xeyr e to dar in bâšad !