on the whole
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary on the whole|by and large|in the main eng. on the whole, by and large, in the main bâ dar negar-âvâri ye hama-suya pas az negareš e hama-suy-âna + "I find critics on the whole a pretty unnecessary bunch of people" (http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/exit-stage-left-harold-pinter-dies-1211413.html) générale|généralement|general|generally|whole|on the whole|by and large|as a rule|altogether|overall lat. generalis, de genus, genre hama-gâni frâ-gir sar-â-sari + = fra. en général + It seems to me not impossible to avoid these absurdities and contradictions, if it be admitted, that there is no such thing as abstract or general ideas, properly speaking; but that all general ideas are, in reality, particular ones, attached to a general term, which recalls, upon occasion, other particular ones, that resemble, in certain circumstances, the idea, present to the mind. Thus when the term Horse is pronounced, we immediately figure to ourselves the idea of a black or a white animal, of a particular size or figure: But as that term is also usually applied to animals of other colours, figures and sizes, these ideas, though not actually present to the imagination, are easily recalled; and our reasoning and conclusion proceed in the same way, as if they were actually present. (David HUME, An Enquiry Concerning Human Understanding ) altogether|on the whole|upon the whole|bottom line|all things considered eng. altogether, on/upon the whole, (on the) bottom line, all things considered bâ dar negar âvordan e hama suya/ciz, ... ru ye ham rafta + On the whole human beings want to be good, but not too good, and not quite all the time. (George Orwell)
- واژهنامه · hFarsi Advanced Version کلمات مرتبط(on the whole): بازگشت به واژه on the whole on the whole قانون ـ فقه : من حيت المجموع کلمات مرتبط(3)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary on the whole 1 : in view of all the circumstances or conditions : all things considered 2 : in general : in most instances : TYPICALLY