orthographe
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary spelling râst-negâri (pbp.) dorost-negâri + ... à propos de cet objet à première vue dérisoire qu'est l'orthographe : la graphie droite, désignée et garantie comme normale par le droit, c'est-à-dire par l'Etat, est un artefact social, très imparfaitement fondé en raison logique et même linguistique, qui est le produit d'un travail de normalisation et de codification tout à fait analogue à celui que l'Etat opère aussi en bien d'autres domaines. (Esprits d'Etat, BOURDIEU, p.102-103, in Raisons pratiques, Seuil, Points-Essais, 1994) + Quant à la faute d'orthographe qui pour certains nigauds fait partie de la laideur morale, n'est-il pas superflu de vous expliquer comment elle peut être tout un poème naïf de souvenirs et de jouissances ? Le charmant Alcibiade bégayait si bien, et l'enfance a de si divins baragouinages ! Gardez-vous donc, jeune adepte de la volupté, d'enseigner le français à votre amie, - à moins qu'il ne faille être son maître de français pour devenir son amant. (Baudelaire)