oxymore
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary oxymoron Greek oxus "sharp" and moros "dull, stupid." Greek "oxus" is also found in "oxygen" and shares an origin with Latin acus "needle" underlying "acuity," "acid," "acupuncture," and "acute." + du grec oxumôron, de oxus «aigu, fin» (- 1. Oxy-), et môros «sot, fou». kusa-o-riš-pahn har-do-âna (ham in o ham ân !) + On appelle oxymore (ou antinomie) une figure de rhétorique consistant à juxtaposer deux mots contradictoires, comme «l'obscure clarté», chère à Victor Hugo, «qui tombe des étoiles...». Ce procédé inventé par les poètes pour exprimer l'inexprimable est de plus en plus utilisé par les technocrates pour faire croire à l'impossible. Ainsi, une guerre propre, une mondialisation à visage humain, une économie solidaire ou saine, etc. Le développement durable est une telle antinomie. ( A bas le développement durable ! Vive la décroissance conviviale ! ) + Mais c'est avec le « capitalisme syndical » de Mme Nicole Notat, dernier avatar du « capitalisme à visage humain », que nous atteignons le sommet, l'oxymore des oxymores. Il fallait associer des termes aussi historiquement conflictuels ! Le Capital apparaît enfin revêtu de ce fameux bleu de Travail qu'il méprisait jusqu'à présent. ( Oxymore à la « une » )