phenix
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary Phe·nix City Pronunciation: ' fē-niks Function: geographical name city E Ala. pop 28,265
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary phoenix OFr fenix L phoenix Gr phoinix, phoenix, dark-red, Phoenician, akin to phoinos, blood-red, deadly qafnus si-morq samandar + Le simorgh est le mot persan pour dire le phénix, oiseau mythique qui, à la tombée de la nuit, s'installe dans son lit de myrrhe et d'encens, lance son cri avant de prendre feu, pour renaître de ces cendres. Dans le Langage des oiseaux (Sindbad), Attar, l'apothicaire devenu grand maître soufi, rapporte la légende persane du simorgh. Il y est question d'un voyage périlleux que les oiseaux entreprennent pour aller à la recherche du simorgh, oiseau fabuleux qu'ils veulent prendre pour roi. Presque tous meurent en cours de route, seuls trente d'entre eux arrivent au bout. Lorsqu'ils se présentent devant le simorgh (en persan le mot signifie également trente oiseaux), ils se voient en lui. Ils sont le simorgh, et le simorgh est trente oiseaux. (Simorgh, est le titre du dernier livre de Mohammed Dib.)