phenomenale
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary phénoménal|phénoménale|phénoménalement|phenomenon|phenomenal astron.; grec phainomena «phénomènes célestes», de phainesthai «apparaître». padid-a/âr + The point is that a science of consciousness must first treat the phenomenal level of organization as a proper level of description. The lower levels of explanatory mechanisms can be invoked only after we have a clear conception of the phenomenon that these mechanisms are supposed to explain. ( Toward a Cognitive Neuroscience of Consciousness ) + The effect of an object upon the faculty of representation, so far as we are affected by the said object, is sensation . That sort of intuition which relates to an object by means of sensation is called an empirical intuition. The undetermined object of an empirical intuition is called phenomenon . That which in the phenomenon corresponds to the sensation, I term its matter ; but that which effects that the content of the phenomenon can be arranged under certain relations, I call its form . (E. KANT, The Critique of Pure Reason ) + En réalité, il n'y a pas de phénomènes simples ; le phénomène est un tissu de relations.