plaisir
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary pleasure Plaisir est l'ancien infinitif du verbe plaire xoš-sar/xošân-i ! kâm (snkt. kâma) lazzat keyf hâl ! + => amour + Kama includes all enjoyment derived from the five senses, assisted by the mind and the soul. (The Independent) + Jeremy Bentham, who considered pleasure to be the Good, devoted himself to working out what criminal code would most promote pleasure, and concluded that it ought to be much less severe than that prevailing in his day. All this, except the proposition that pleasure is the Good, comes within the sphere of science. (B. RUSSELL, Religion and Science, p. 228-9) + Qu’est-ce que le plaisir ? Pour un neurobiologiste, c’est surtout la libération d’un neurotransmetteur, la dopamine, dans une région du cerveau dite système mésolimbique. Et ce quelle qu’en soit la source - nourriture, sexe, etc., mais aussi cocaïne ou nicotine. ( Les mystères du cerveau ) + Le plaisir aussi doit faire partie de notre culture. Il est très intéressant de remarquer, par exemple, que, depuis des siècles, les gens en général -- mais aussi les médecins, les psychchiatres et même les mouvements de libération -- ont toujours parlé de désir, et jamais de plaisir. "Nous devons libérer notre désir", disent-ils. Non ! Nous devons créer des plaisirs nouveaux. Alors peut-être le désir suivra. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1557) + Le plaisir comme source de connaissance, c’est sans doute, du moins dans l’optique de Mounin, le chemin le plus sûr, sans être le plus facile, vers la compréhension et même l’explication d’un poème. + Démocrite semble apprécier tous les plaisirs , ne les hiérarchisant jamais et les justifier toujours, pourvu qu'il ne troublent pas la sérénité et l'équilibre du sage . (Michel Onfray, Théorie du corps amoureux, p. 87) + "Je vous l'ai déjà dit, et vous ne m'entendrez pas dire autre chose : du plaisir, mes enfants, du plaisir, je ne vois que cela dans le monde." (une courtisane du XVIIIeme) + Opposite sentiments, even without any decis…