polemiste
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary polémiste|polemic|polemicist|polemize|controversially started out as Greek polemikos "hostile," the adjective from polemos "war, battle." The root of the Greek word originally meant "beat, hit, thrust." The same root turns up in Old English "anfealt," which today is "anvil," something you beat on. Old English "felt" is also a relative that may have been borrowed into Medieval Latin as the root in filtrum "felt, filter," which returned to English as "filter." In Latin the original root became pellere "to push, drive, hit," whose past participle is pulsus "beat" from which we derive "pulse." 1 eng. controversially parxâš/stiza-gar/juy(-âna) stiz-gar(âna)/eš(-i) (plv. stêžak) + Tâ be Baqdâd âmad ân hangâma-ju Tâ nehad hangâma i bar câr-su (Mathnavi, BALXI RUMI (Nikolson, Reynold), 1030, II) + Le polémiste, lui, s'avance bardé de privilèges qu'il détient d'avance et que jamais il n'accepte de remettre n question. Il posséde, par pricipe, les droits qui l'autorisent à la guerre et qui font de cette lutte une entreprise juste ; il n'a pas en face de lui un partenaire dans la recherche de vérité, mais un adversaire, un ennemie qui a tort, qui est nuisible et dont l'existence même constitue une menace. ... Le polémiste prend appui sur une légitimité dont son adversaire, par définition, est exclu. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1410-1) 2 be-gu-ma-gu