pratiquement
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary pratiquement|in practice fra. en pratique, pratiquement eng. in practice dar meydân e kâr dar raft/kerd-âr kerd-âr-mand-âna pratiquement|practical|practicable|practicability|practicably|useful from practicare "to practice," a verb based on the noun practica "practice." This noun was borrowed from Greek praktike "practical science," the feminine of praktikos "fit for action" from the vern prassein, prak- "to make, do." 1 n. kon-eš kerd-âr + Car, selon Bourdieu, la pratique ne découle pas plus des seules intentions subjectives de l'agent qu'elles ne résulte directement des contraintes objectives de la structure. Elle émerge dans les turbulences de leur confluence, de "la rencontre plus ou moins "réussie" entre positions et dispositions"; elle naît de la relation obscure de "proximité ontologique" qui se tisse entre ces "deux modes d'existence du social" que sont l'habitus et le champ, "l'histoire objectivée dans les choses" et "l'histoire incarnée dans les corps". ( DURKHEIM ET BOURDIEU : LE SOCLE COMMUN ET SES FISSURES ) 2 adj. kerd-âri (=> karma) kâr-bord-i kon-eš-mand + fra. expérience pratique : eng. practical experience : ârvin e anjâm-dâd-ani / kâr-bordi => fra. en pratique, pratiquement : dar kerd-âr, kerd-âr-mandâna 3 eng. practical, practicable, useful be-dard (-e-kâr-be) -xor (-dani) be-kâr-âmad/xord(-ani) + From a practical point of view, the physical world only matters in so far as it affects us, and the intrinsic nature of what goes on in our absence is irrelevant, provided we can predict the effects upon ourselves. This we can do, just as a person can use a telephone without understanding electricity. (B. RUSSELL, relativity, philosophical consequences of."Encyclopædia Britannica. 2006)