proto-
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary PROTO .... Mot dérivé du grec, et qui s'emploie en composition pour signifier premier noxost(ini)- (prototype : noxost-namuna, proto-langue : noxostin-zabân) + L’exploitation de la nature, tant par les chasseurs-cueilleurs que par les pasteurs et agriculteurs, demande une classification pertinente des espèces animales et végétales ainsi que des savoirs détaillés quant à leurs comportements et à leurs propriétés – une protobotanique, une protozoologie. Que ce soit à des fins d’orientation ou de divination (ou les deux), doit se développer une connaissance du ciel, des objets qui le peuplent et de leurs mouvements – une protoastronomie. Le recensement des troupeaux, la gestion des récoltes exigent des capacités élaborées de dénombrement et de calcul – une protoarithmétique. Les structures de parenté obéissent à des règles parfois extrêmement complexes – une protoalgèbre. La décoration de l’habitat aussi bien que les coutumes ornementales conduisent à des pratiques de tracés graphiques souvent subtiles – une protogéométrie. Il n’est pas jusqu’aux jeux et divertissements qui ne mettent en évidence des compétences de raisonnement élaborées – une protologique. Les techniques de façonnage du bois, du métal, de la céramique reposent sur une connaissance précise des matériaux – une protophysique. (http://www.monde-diplomatique.fr/2006/05/LEVY_LEBLOND/13453)
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary prot- n. Variant: or proto- Function: combining form Etymology: Greek prōt-, prōto-, from prōtos; akin to Greek pro before ― more at FOR 1 a : first in time b : beginning : giving rise to 2 : parent substance of a (specified) substance 3 : first formed : primary 4 capitalized : relating to or constituting the recorded or assumed language that is ancestral to a language or to a group of related languages or dialects