re-
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary ré-|r-|back RE-, RÉ-, R- du lat. re, indiquant un mouvement en arrière. - 1. Le fait de ramener en arrière* : rabattre, recourber, reculer, retirer..., et, par ext., l'opposition : repousser, refouler, etc. - 2. Le retour à un état antérieur : ramener, refermer, rétablir, rhabiller, etc. - 3. La répétition (sens itératif) - 4. Le renforcement, l'achèvement : réunir, ramasser, relier... (cette valeur n'est plus productive). - 5. Sens équivalent de celui de la forme simple moins usitée ou réservée à d'autres emplois : raccourcir, raffermir, ralentir, récurer, remplir, rentrer, etc. 1, 2 eng. ... back vâ (réaction : vâ-koneš ; fra. reprendre : eng. take back : vâ stadan) (bâz-)pas- (reprendre : eng. take back : pas greftan ; reculer : (bâz )pas nešastan ; regagner : eng. win back : bâz be dast âvordan) az-sar (fra. reprise : eng. resume : az-sar-gir-i) 3 bâz- (redire : bâz goftan ; reconnaître : bâz šnâxtan) bar- (retour : bar-gašt ; ramasser : bar cidan, renversement : bar-andâzi) (az )sar/now- (renaissance : now-zâyeš) do-bâre (resurgir : do-bâre sar bar kašidan) vâ- (reculer : vâ nešastan) + fra. (tout) reécrire : az sar neveštan 4 (be )ham- (recouvrement : ham-pušâni ; relier : be ham payvastan) vâ- (ramasser : vâ anbâštan)