reformisme
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary réformisme|reformist => réformer virâ-gar virâyeš-grâ beh-sâz-gar (Aryânpur) + le réformisme « timoré » qui s'arrête au seuil des pouvoirs qu'il faudrait remettre en cause. Il s'agit en somme de gérer le système sans toucher à son esprit. Ce réformisme n'est qu'une illusion, une adaptation du système aux circonstances de son époque. En revanche, le « réformisme radical » s'appuie sur le principe simple que l'important est de transformer la logique du système en changeant « à la racine » la nature des pouvoirs qui le régissent. ( MONDIALISATION FINANCIERE ET TERRORISME René Passet et Jean Liberman ) + ân kas ke hama ciz râ tanhâ dar virâyeš-gari mibinad, vâ har guna deger-gun-sâzi ye digar e sâmân e knuni râ rad mikonad. Hâl ân ke virâyeš-gar ( réformateur ) virâyeš, šâyad barâ ye zir-o-ru kardan, e sâmâna ye knuni râ behtarin râhkâr midânad. + solutions « réformistes » : la régulation qui tentent d’instiller de la loi sociale dans les mécanismes du marché, mais laissent les rênes à la mécanique et sont bien souvent emportées dans sa danse.