remords

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary compunction|remorse Lat. remorsum, supin de remordere (=> REMORDRE) + Etymology: From the Latin verb remordere "to bite again," which gives us some insight into the original Roman torture, since it later came to mean "to torment." The past participle of this verb is "remorsus," which made it to Old French as "remors" (currently "remords") whence we nicked it. "Morsel" (a small piece of food; a bite) comes from the same Latin verb, mordere "to bite." pašimâni (aves.) (az kâr e anjâm šod/dâd-a) + => fra. sans remords + ezh hamâ gunâh patit pašêmãn ôm, ezh haravistîn dušmat duzhûxt duzhvarešt men pa gêthî minît vaem guft vaem kard vaem jast vaem bun bût estet ezh ã gunâhihâ manišnî gawešnî kunišnî tanî rvãnî gêthî mainyuãnî ôxe awaxš pašêmã pa se gawešnî pa patit hôm! (Karl F. Geldner, Avesta, the Sacred Books of the Parsis, Stuttgart, 1896, http://www.avesta.org/ka/ezhama.htm) + Bas ke bar gofta pašimân buda am Bas ke bar nâ-gofta šâdân buda am (RUDAKI)
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}