représenter
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary représenter|représentative|représentativité|représentant|representative (bâz-)namâ-yanda-vâr (pbp.) namud-âr + ... selon l'équation qu'établissaient les canonistes - l'Eglise c'est le pape -, en apparence , le groupe fait l'homme qui parle à sa place en son nom - c'est la pensée en terme de délégation - alors qu' en réalité , il est à peu près aussi vrai de dire que c'est le porte-parole qui fait le groupe. c'est parce que le représentant existe, parce qu'il représente (action symbolique), que le groupe représenté, symbolisé, existe et qu'il fait exister en retour son représentant comme représentant d'un groupe. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 260) représenter|représantant|représantante|representation|represent|šow (bâz/bar-)namâ-i/yeš bâz-âvari namâ-y-and-a-gi + ... dans le passage du Léviathan où Hobbes décrit la "génération de la République" une des formulations les plus claires et les plus concises de la théorie de la représentation unifiante : la multitude des individus isolés accède au statut de personne morale lorsqu'elle trouve dans la représentation unitaire de sa diversité que lui donne son représentant l'image constitutive de son unité ; autrement dit, elle se constitue comme unité en se reconnaissant dans le représentant unique. (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 267)