revolutionnaire
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary révolutionner|révolutionnaire|revolution|revolutionary|revolutionize 1 stârehâ carx-eš gardân-eš 2 siâsi zir-o-ru(-gar)-i degar-gašt (ŠURI) dar-ham-riz-i (RAJÂI) enqelâb (ar.) + All revolutions are failures, but they are not all the same failure. (G. ORWELL, ARTHUR KOESTLER (1944) ) + Revolutionary action may be unnecessary, but revolutionary thought is indispensable, and, as the outcome of thought, a rational and constructive hope. (B. RUSSELL, Political Ideals ) + Je ne veux pas dire que les révolutions ne sont jamais nécessaires, mais je ne pense pas que ce soient des raccourci vers l'age d'or. Il n'est pas de raccourci pour atteindre la vie bienheureuse, sur le plan individuel ou social. Pour édifier une vie bienheureuse, nous devons l'édifier sur l'intelligeance, le sang-frois et la sympathie. (B. RUSSELL, Pourquoi je ne suis pas chrétien, p. 116) + En effet, il m'a souvent apparu qu'en opposant comme on le fait de façon traditionnelle, réformisme et révolution, l'on ne se donnait pas les moyens de penser ce qui pouvait donner lieu à une réelle, profonde et radicale transformation. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1456) + Pour Estévez, cette génération tourne son regard vers la société, mais « c’est un regard plein d’amertume, plein de scepticisme ». Evoquant la nostalgie du passé dans son œuvre, il explique qu’il en va de la Révolution comme du catholicisme « qui sacrifie le présent au nom du Ciel, du Paradis ; la Révolution, elle, sacrifie le présent au nom de l’avenir, qui ne m’intéresse pas. Ce qui m’intéresse, c’est comment je vis aujourd’hui ». (Encuentro de la cultura cubana, n° 26-27, hiver 2002-2003, Madrid.) + L'historien Albert Soboul explique que les artisans du Faubourg-Saint-Antoine qui avaient pris la Bastille ne pouvaient pas deviner ce qui s'ensuivrait. Il aurait été absurde de leur demander au soir du 14 juillet quels étaient leurs projets, leur programme et leurs perspectives. (Jean Ziegler : " l'herbe de la contestation repous…