ruser
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary ruser|trick|fool Diez a montré que reüser, congénère à l'ital. rifusare et à l'espagn. rehusar, était né d'un mélange de refutare et de recusare. Le sens primitif de reuser, qui est repousser, tient à refutare, qui signifie repousser, rejeter. Du sens de repousser, ce verbe, pris neutralement, a passé à celui de reculer, puis de s'échapper par des détours, en parlant du gibier, et finalement de tromper, ruser . 1 ney-rang (plv. ni-rang = âin e Zartošti barâ ye dur kardan e balâ) fri[p/b] (plv. frêp) ( duz -o-) kalak dast-ân nâ-row âvrand 2 šgard tarfand + Ni rang-i Abezar Ni rang-i Kusti škasta škasta šaotãn, âhreman gacasta kâr ô kêrdâr, na-rasat gacasta kâr ô kêrdâr, xare i sî-ô-sê amešâspeñdãn dâdâr hormazd pîrôzgar pâk. staômî ašem, ašem vohû.... (3) + ... ruse, force des faibles ... (P. BOURDIEU, Langage et pouvoir symbolique, poche p. 338)