salut
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary salutation|salutaire|salvation The original Proto-Indo-European root was *sol- "whole," which, with other suffixes, also gave us "salute, "solid" and "soldier" by way of French. In Greek that initial [s] became the [h] in holos "whole," found in "holistic" and "holography." 1 tan-dorosti 2 fra. salutaire ; eng. salvation rast-gâri (bištar dini) rahâ-i + Dans cette notion de salut que l'on trouve dans les textes hellénistiques et romains, on ne trouve pas de référence à quelque chose comme la mort, ou l'immortalité ou un autre monde. Ce n'est pas par référence à un événement dramatique ou à un opérateur autre que l'on se sauve. Se sauver est une activité qui se déroule tout au long de la vie, dont le seul opérateur est le sujet lui-même. Et si finalement cette activité de "se sauver" mène bien à un certain effet terminal qui en est le but, qui en est le fin, cet effet consiste en ceci qu'on est, par ce salut, rendu inaccessible aux malheurs, aux troubles, à tout ce qui peut être induit dans l'âme par les accidents, les événements extérieurs, etc. ... => atarxie ... Disons, d'un mot, que le salut est la forme à la fois vigileante, continue et accomplie du rapport à soi se bouclant sur soi-même. (M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 177-8) + Le christianisme se classe parmi les religions de salut. C'est l'une de ces religions qui se donnent pour tâche de conduire l'individu d'une réalité à une autre, de la mort à la vie, du temps à l'éternité. A cette fin, le christianisme impose un ensemble de conditions et de règles de conduite qui ont pour but une certaine transformation de soi. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1623) + C'est un médecin du XIXe siècle qui a prononcé cette phrase très profonde : « Au XIXe siècle, la santé a remplacé le salut. » (FOUCAULT) 3 fra. salutation šâd-bâš drud salut|salute|greet|hail 1 xoš-âmad /drud goftan 2 arj gozârdan
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary Port Sa·lut Pronunciation: ˌ po ̇ r-sə- ' lü, -sa-; -səl- ' yü, -sal- Function: noun Date: 1881 : PORT DU SALUT ]]> Port du Sa·lut Pronunciation: ˌ po ̇ r-də-sə- ' lü, -sa-; -səl- ' yü, -sal- Function: noun Etymology: French port-du-salut, port-salut, from Portuguese du Salut, Trappist abbey in northwest France Date: 1881 : a semisoft pressed ripened cheese of usually mild flavor originated by Trappist monks in France]]>