scientifique
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary scientifiquement|scientific|scientificly|scientist => science 1 n. eng. scientist dâneš-var/mand 2 adj. eng. scientific dân-eš-i (plv. dânišnik) dâneš-var-i/âna + fra. méthode scientifique : raveš e dâneš-i/varâna => théorie scientifique + ... When I speak of belief I mean dogmatic opinions on matters as to which the truth is not known. The whole evil could, of course, be avoided by the spread of the scientific spirit, that is to say, by the habit of forming opinions on evidence rather than on prejudice; ... (B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 198) + Une scientifique ne comprendra jamais pourquoi il devrait croire en des opinions pour la seule raison qu'elles sont contenues dans un livre particulier. (...) Il ne croira jamais que les résultats de ces propres recherches sont définitifs. (A. EINSTEIN, Pensées intimes, Éditions du Rocher 2000, p. 157-8) + La suspension du jugement avant la preuve scientifique objective ... caractérise l'esprit scientifique. (Gaston BACHELARD , L'épistémologie non-cartésienne) + "Bref, dans la lutte contre le discours des haut-parleurs, hommes politiques, essayistes, journalistes, le discours scientifique a tout contre lui : les difficultés et les lenteurs de son élaboration, qui le fait arriver, le plus souvent, après la bataille; sa complexité inévitable, propre à décourager les esprits simplistes et prévenus ou, simplement, ceux qui n'ont pas le capital culturel nécessaire à son déchiffrement; son impersonnalité abstraite, qui décourage l'identification et toutes les formes de projections gratifiantes, et surtout sa distance à l'égard des idées reçues et des convictions premières. On ne peut lui donner quelque force réelle qu'à condition d'accumuler sur lui la force sociale qui lui permette de s'imposer...". (Prologue de BOURDIEU à Questions de sociologie, p.8, Minuit, 2002.) + La description scientifique la plus strictement constative est toujours exposé à fonctionner comme prescription capable de contribuer à sa propre vérifica…