scrupule
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary scruple du lat. scrupulus, scrupulum, 24e partie de l'once, au propre, petite pierre (de scrupus, rocher), et, figurément, embarras, difficulté + Latin scrupulus "small sharp or pointed stone" from scrupus "rough stone." "Scrupulus" later picked up the meaning of a pricking, stinging, uneasy feeling, such as might be caused by small, sharp stones. sang e riz(-o-tiz) (pbp.) 1 nâ-ciz (âin e )xorda-riz + Et surtout être honnête et sincère jusqu'au scrupule avec des êtres fragiles qui ne peuvent faire notre bonheur, sans renoncer aux avantages les plus précieux de nos sociétés. ( Diderot, Supplément au voyade de Bougainville ) 2 band-o-bâr( e axlâqi) bâz-dâr-anda jelow-dâr virâ-y-eš molâheze-kâri (ar.) + In 1939, with World War II looming, a group of scientists who realized the implications of this persuaded Einstein to overcome his pacifist scruples and write a letter to President Roosevelt urging the U.S. to start a program of nuclear research. (STEPHEN HAWKING, A Brief History of Relativity ) 3 ru-dar-bâyast-(ag)i ru-dar-vâsi