snobisme
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary snobisme|snub 1857; angl., 1848 (Thackeray, le Livre des snobs, The Book of Snobs), de snob «cordonnier», qui a désigné en argot de Cambridge celui qui n'était pas de l'Université, et, par ext., une personne vulgaire dans ses manières et dans ses goûts; l'étymologie par le latin sine nobilitate a été proposée après coup. 1 xod râ ham-rang e digarân jâ-zan xoš-âmad-kerd-âr + le snobisme, recherche délibérée de la distinctions par rapport au goût commun. (P. BOURDIEU, Les règles de l'art, p. 353) + Snobisme ou prétention sont des dispositions de cryance, sans cesse hantés par la crainte du manquement, faute de ton ou péché contre le goût, et inévitablement dominés par les pouvoirs transcendants auxquels ils se livrent par le seul fait de les reconnaître, art, culture, littérature, haute couture ou autres fétiches et par les dépositaires de ces pouvoirs, arbitres arbitraires des élégances, couturiers, peintres, écrivains ou critiques, simples créations de la croyance sociale qui exercent un pouvoir réel sur les croyants, qu'il s'agisse du pouvoir de consacrer les objets matériels en transférant sur eux le sacré collectif ou du pouvoir de transformer les représantations de ceux qui leur confèrent leur pouvoir. (P. BOURDIEU, Le sens pratique, p. 244) 2 eng. snub mahal-na-gozâr az-bâlâ-negar + When Daniel Fried, the US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs visited Paris last year, he lectured European and Arab diplomats on what he called "the US-European imperative to support democratic reform and democratic reformers in the Middle East" - forgetting, it seems, that just such a man, Khatami, existed in Iran but had been snubbed by the US. (http://news.independent.co.uk/world/fisk/article1814843.ece)