soigneuse
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary soigneux|soigneur|soigneuse|soigneusement|soin|care|nurse|attend|tend XIVe, «procurer, fournir»; songnier, 1298; soignier, v. 1175; bas lat. soniare, francique *sunnjôn «s'occuper de», anc. saxon sunnea «soin» 1 darmân kardan + fra. soign-eur/euse : darmân-gar 2 câra kardan 3 kas ; fra. soigneux timâr dâštan tar-o-xošk kardan havâ (ye kas râ) dâštan soigner|soigneur|soigneuse|soigneusement|care|careful|carefully => soigner 1 (niku/be-)rasid-agi câra(-mandi) timâr + "Quand on est jeune, il ne faut pas hésiter à philosopher et quand on est vieux, il ne faut pas se leasser de philosopher. Il n'est jamais ni trop tôt ni trop tard pour prendre soin de son âme. Celui qui dit qu'il n'est pas encore ou qu'il n'est plus temps de philosopher, ressemble à celui qui dit qu'il n'est pas encore ou qu'il n'est plus temps d'atteindre le bonheur. On doit donc philosopher quand on est jeune et quand on et vieux, dans le second cas, pour raajeunir au contact du bien, par le souvenir des jours passés, et dans le premier cas, afin d'être, quoique jeune, aussi ferme qu'un vieillard devant l'avenir." ("Épicure à MMénécée", in Diogène Laërce, Vie, Doctrines et sentences es philosophes illustres, t. II, trad. R. Genaille, Paris, garnier-Flammarion, 1965, p. 258) 2 darmân(-gari)