soucier
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary soucieux|soucier|soucieuse|care|concern lat. sollicitare, proprement, ébranler, remuer fortement, du lat. archaïque sollus, entier, le même que le grec (=> SOLIDE), et citare, pousser + French "soucier" is not a sauce but a reduction nonetheless, via elision of Latin sollicitare "to vex" from sollus "whole, entire" + citus past participle of cire "to set in motion." The root of "sollus" also appears in salvus "health" that turns up in English "salvation", "salutory," "safe," and "save." "Cire" comes from the same root that underlies Greek kin-ein "to move" found in English borrowings"cinema" and "kinetic." timâr del-vâpas/negarân-i daqdaqa (ar.) sowdâ + Dar in do-ruze dowr e zendagâni Ma xar timâr o dard e jâvedâni (Vis-o-Râmin) + fra. le cadet des soucis : nâ-ciz-tarin e timârhâ fra. sans que personne s'en soucie : bedun e in ke kas i kak aš ham be gazad + des vains soucis fuyant l'illusion + Ne voyons-nous donc pas que Nature n'exige Rien de plus de nous qu'un corps exempt de maux, Une âme qui jouit doucement de son être Et qui soit à l'abri des soucis et des craintes ? (Lucrèce, II, 16-19, citation 3 de la page 252 dans MONTAIGNE, Les Essais, Œuvres complètes dans La Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1962)