sujet

زبان مبدأ: انگلیسی

ترجمه به فارسی

  1. واژه‌نامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary sujette|assujetissement|assujettir|assujetti|subject lat. subjectus, de sub, sous, et jicere, jeter. lat. scolast. subjectum «ce qui est soumis, subordonné à...», distingué de objectum => objet dar-afgan-anda (pbp.) + Il y a deux sens au mot "sujet" : sujet soumis à l'autre par le contrôle et la dépendance, et sujet attaché à sa propre identité par la conscience ou la connsaissance de soi. Dans les deux cas, ce mot suggère une forme de pouvoir qui subjuge et assujettit. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1046) 1 târixi ; fra. sujétion, "sujets des rois", assujetissement ; eng. subjection be-zir-afgand/âmad-a payrow vâ-basta + fra. être sujet(te) à qqch/qqn : eng. being subject to ... : dar grow/band/canbara ye kas/ciz i (dar-gir) budan + Parcourez 1'histoire des siècles et des nations tant anciennes que modernes, et vous trouverez les hommes assujettis à trois codes, le code de la nature, le code civil, et le code religieux, et contraints d'enfreindre alternativement ces trois codes qui n'ont Jamais été d'accord ; d'où il est arrivé qu'il n'y a eu dans aucune contrée, comme Orou l'a deviné de la nôtre, ni homme, ni citoyen, ni religieux. ( Diderot, Supplément au voyade de Bougainville ) + ... la thèse fondamentale de la monarchie, selon laquelle il y a le souverain et les sujets. ... ... le mode d'assujetissement , qui est la manière ou le mode par lequel on invite ou on incite les gens à reconnaître leur obligations morales. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1012, 1214) 2 kas, emruzi šnâsâ dar-negar-anda koneš-gar + => esprit It thus came to be thought that, when I percieve anything, there is a relation between me and the thing : I who perceive am the "subject", and the thing perceived is the "object". ... And within the realm of what can be known there is no room for the conception of substance, or for its modification in the form of subject and object. (B. RUSSELL, Religion and Science, p. 119-21) + Je pense effectivement qu'il n'y …
فرهنگ‌نامه فرم نو
{{ err }}

{{ metaLine || "واژه‌نامه فارسی‌طور و دیکشنری اروپایی" }}

یک حرف از الفبا را بزنید یا واژه را جستجو کنید.

واژه‌ای در این بخش پیدا نشد.

ترجمه به انگلیسی از دیکشنری‌های بارگذاری‌شده

{{ entry.headword }}

/{{ entry.ipa }}/

{{ entryLat ? "ترجمه به فارسی" : "معنی فارسی" }}

  1. {{ sn.pos }}
    ویژه
    {{ sn.n }}.{{ sn.gloss }}

    {{ sn.example }}

{{ entry.etymology }}

{{ entry.related }}

ترجمه به انگلیسی

ترجمه به فرانسه

تعاریف ویکی‌واژه CC BY-SA است؛ موارد «واژه‌نامه» مال حساب شماست مگر عمومی منتشر شود.

کاربران

سطح عمومی، ویژه، ویرایشگر، مدیر. نقش ارشد عوض نمی‌شود.

  • {{ u.name || u.mobile }} {{ u.mobile }}
    ارشد

واژه‌نامه من

فهرست واژگان را به حساب خودتان بچسبانید. عضو عمومی فقط فهرست خصوصی دارد.

جداکننده: تب، = یا |. ستون سوم تب‌دار یادداشت است. خط‌هایی که با # شروع شوند نادیده گرفته می‌شوند.

{{ gMsg }}

  • {{ g.name }} {{ g.lang }} · {{ g.term_count }} واژه · {{ g.visibility }}