tabou
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary taboo 1822; taboo, 1782, dans une trad. du voyage de Cook (1777); angl. taboo, du polynésien tapu «interdit, sacré», rare av. la fin du XIXe, où le mot est en général glosé (par ex. chez J. Verne, les Enfants du capitaine Grant). nâ-kard/goft-ani nâ-pazir-oft-ani( nazd e mardomân) nazdik-nâ-šodani tâbu ! harâm (ar.) + To speak seriously : the standards of 'goodness' which are generally recognised by public opinion are not those which are calculated to make the world a happier place. This is due to a variety of causes, of which the chief is tradition, and the next most powerful is the unjust power of dominant classes. Primitive morality seems to have developed out of the notion of taboo; that is to say, it was originally purely superstitious, and forbade certain perfectly harmless acts (such as eating out of the cheif's dish) on the supposed ground that they produced disaster by magical means. (B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 97) + => nudité ! + The name of the bear was likewise subject to a hunter’s taboo : the animal could not be mentioned by its real name on the hunt.