take care
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary occuper|tackle|attend|concern|take care|see to|deal with|cope|take on => occuper 1 eng. busy/concern oneself be xod dâštan (be kâr )pardâxtan 2 fra. s'occuper de qqn ; eng. take care of someone be (hâl-o-ruz e kas )rasidan + S'occuper de soi est un privilège ; c'est la marque d'une supériorité sociale, paropposition à ceux qui doivent s'occuper des autres pour les servir ou encore s'occuper d'un métier por pouvoir vivre. (M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 474) 3 fra. s'occuper de qqch ; eng. tackle( a problem), see to that, deal with st., cope (with), take on st. tâ kardan( bâ tangnâ) sar-garm e kâr i budan (be behbud e kâr i )pardâxt/rasid-an + fra. s'occuper de ses propres affaires : eng. mind his own business : sar be kâr e xwiš (fru) dâštan fra. occupe-toi de tes affaires/oignons !: to be row xod râ bâš !, be row donbâl e kâr e xod fra. ne s'occuper que de ses propres affaires : sar be kâr e xwiš dâštan, sar e xod (piš) greftan, tanhâ sar-garm e kâr e xod budan
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary take care : exercise caution or prudence]]>