theoricien
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary théoricienne|theorist => théorie andiš/negar-a-pardâz negar-eš/a-gar negar-mand + J'appelle théoricien celui qui bâtit un système général soit de déduction, soit d'analyse, et l'applique de façon uniforme à des champs différents. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 861) + "On ne peut jamais prouver la vérité d'une théorie. Car on ne sait jamais si l'avenir ne fera pas connaître un jour un fait qui viendra contredire ses conséquences ; et on peut toujours imaginer d'autres systèmes théoriques qui soient en mesure de relier les mêmes données factuelles. Si l'on dispose de deux théories qui soient l'une et l'autre compatibles avec le matériau que constituent les données factuelles, le seul critère permettant d'adopter l'une plutôt que l'autre est le regard intuitif du chercheur." (A. EINSTEIN, Industion et déduction n physique, Berliner Tageblatt, 25/12/1919) + Le théoricien c'est celui qui regarde, qui décrit des jeux sans les jouer. (P. BOURDIEU, Si le monde social m'est supportable, c'est parce que je peux m'indigner, p. 37) + This is an example of a general principle : a philosophy developed in a politically and economically advanced country, which is, in its birthplace, little more than a clarification and systemization of prevalent opinion, may become elsewhere a source of revolutionary ardour, and ultimately of actual revolution. It is mainly through theorists that the maxims regulating the policy of advanced countries become known to less advanced countries. In the advanced countries, practice inspires theory; in the others, theory inspires practice. This difference is one of the reasons why transplanted ideas are seldom so successful as they were in their native soil. (B. RUSSELL, History of Western Philosophy, p. 581)