transcender
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary transcendance|transcender|transcendental|transcendantale|transcendantalisme|transcend du lat. transcendens, p. prés. de transcendere «franchir en montant, surpasser», de trans-, et ascendere «monter». 1 varâ-padida frâz-rav-anda ân-su-rav-anda frâz/bâlâ-sar(-âna) vâlâ frâ-srešt/zamin/parvâz-i + ... échappe par définition à la connaissance rationnelle ; pourquoi ils s'empressent ainsi d'affirmer sans combattre la défaite du savoir ; d'où leur vient ce besoin si puissant d'abaisser la connaissance rationnelle, cette rage d'affirmer l'irréductibilité de l'oeuvre d'art ou, d'un mot plus appropié, sa transcendance . (P. BOURDIEU, Les règles de l'art, p. 11) + Ce qui, on le voit, entraîne pour conséquences que la critique va s'exercer non plus dans la recherche des structures formelles qui ont valeur universelle, mais comme enquête historique à travers les événements qui nous ont amenés à nous constituer à nous reconnaître comme sujets de ce que nous faisons, pensons, disons. En ce sens, cette critique n'est pas transcendantale , et n'a pas pour fin de rendre possible une métaphysique - elle est généalogique dans sa finalité et archéologique dans sa méthode. Archéologique - et non pas transcendantale - en ce sens qu'elle ne cherchera pas à dégager les structures universelles de toute connaissance ou de toute action morale possible; mais à traiter les discours qui articulent ce que nous pensons, disons et faisons comme autant d'événements historiques. ( Michel Foucault. Qu’est-ce que les Lumières ? ) 2 Xodâ( barâ ye xodâ-angârân)