vraie
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary vraie|true|truth|right 1080, Chanson de Roland; du lat. pop. *veracus, du lat. class. verax, -acis, de verus + based on "veri" the genitive of verum "truth" + similes "similar." "Verum" is the neuter singular of verus "true." "Verus" shares a source with Old English waer "faith" and Russian "vera" with the same meaning. The name "Vera" comes from the very same source and, yes, "very" does, too; it originally meant "truly." 1 eng. true râst(-i/in) (snkt. rita) + fra. pour de vrai : râst-râsti + = vérité + « Quand la vérité n’est pas libre, la liberté n’est pas vraie. » (Jacques PRÉVERT) + Pour dire les choses clairement : mon problème, c'est de savoir comment les hommes se gouvernent (eux-mêmes et les autres) à travers la production de vérité (je le répète encore, par production de vérité : je n'entends pas la production d'énoncés vrais, mais l'aménagement de domaines où la pratique du vrai et du faux peut être à a la fois réglée et pertinente). ... Je voudrais, en somme, replacer le régime de production du vrai et du faux au coeur de l'analyse historique et de la critique politique. (M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 846) 2 dorost (yak/dorost budan, "ru ye ham-ofti", e donyâ ye brun bâ angâra/pendâšt e ân dar maqz e mâ) + V'in raftan e nâ-morâd azm i'st dorost (hamân ciz ke be râsti, xwâhi-na-xwâhi, dar brun az kalla rox midehad) (XAYYÂM)