willy-nilly
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary nolens volens|qu’on le veuille ou non|que je le veuille ou non|qu’il le veuille ou non|que tu le veuilles ou non|willy-nilly lat. nolens volens fra. que je/on/tu... le veuille(s) ou non, bon gré mal gré eng. willy-nilly xwâhi na-xwâhi xwâsta yâ nâ-xwâsta + Ducint volen ten fata, nolen tem trahunt. (Les destinées mènent celui qui consent, tirent celui qui refuse.) (F. RABELAIS, Tome II, V, des faits et dicts héroïques du Bon Pantagruel, Illustrations Gustave DORÉ, 1988, p. 329) + Ensuite, une véritable politique d'aide au développement, notamment avec les pays du continent africain. Qu'on le veuille ou non, ce n'est que par le développement de ces pays que de nombreux hommes et femmes resteront travailler et vivre chez eux. (M.G. BUFFET) willy-nilly eng. willy-nilly be xwâsta ye xod yâ be zur xwâhi-na-xwâhi xwâh-nâ-xwâh
- واژهنامه · Merriam-Webster Collegiate Dictionary wil·ly-nil·ly Pronunciation: ˌ wi-lē- ' ni-lē Function: adverb or adjective Etymology: alteration of will I nill I or will ye nill ye or will he nill he Date: 1608 1 : by compulsion : without choice 2 : in a haphazard or spontaneous manner]]>