épreuve
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary ordeal|trial = éprouver 1 fra. tribulation ; eng. trial, ordeal (saxt/boland-)âzmun ârvin + fra. à l’épreuve de/du ... : dar (buta ye )âzmun e ... fra. mettre qqn. à l'épreuve : eng. put so. to the proof : kas râ be âzm-un/âyeš gozârdan = fra. épreuve par le feu, épreuve du feu = épreuve de force + Premièrement, l'épreuve comporte toujours une certaine interrogation, interrogation de soi sur soi. Dans une épreuve, à la différence d'une abstinence, il s'agit essentiellement de savoir de quoi on est capable, si on est capable de faire une telle chose et jusqu'au bout. Dans une épreuve on peut réussir ou on peut échouer, on peut gagner ou perdre, et il s'agit, à travers de cette espèce de jeu ouvert de l'épreuve, de se repérer soi-même, de mesurer le point d'avancement où on est, et de savoir au fond ce qu'on est. (M. FOUCAULT, l'herméneutique du sujet, Cours au Collège de France, 1981-1982, p. 412) + Je caractériserai donc l'êthos philosophique propre à l'ontologie critique de nous-mêmes comme une épreuve historico-pratique des limites que nous pouvons franchir, et donc comme travail de nous-mêmes sur nous-mêmes en tant qu'êtres libres. ( Michel Foucault. Qu’est-ce que les Lumières ? ) 2 viža piš-nevis