État
زبان مبدأ: انگلیسی
ترجمه به فارسی
- واژهنامه · French & English to Persian Epistemological Dictionary état|Etat|étatique|State = état Estâ ? nezâm (ar.) + fra. État en perdition : eng. failed state : Estâ ye var-škasta + = État de droit = État providence + "The state exists for the people and not vice versa," (A. EINSTEIN) + = se courber !!! + "Tout État est fondé sur la force" , disait un jour Trotsky à Brest-Litovsk. En effet, cela est vrai. S’il n’existait que des structures sociales d’où toute violence serait absente, le concept d’État aurait alors disparu et il ne subsisterait que ce qu’on appelle, au sens propre du terme, l’"anarchie". La violence n’est évidemment pas l’unique moyen normal de l’État (…) mais elle est son moyen spécifique. De nos jours la relation entre État et violence est tout particulièrement intime. (…) Il faut concevoir l’ État contemporain comme une communauté humaine qui, dans les limites d’un territoire déterminé - la notion de territoire étant une de ses caractéristiques - revendique avec succès pour son propre compte le monopole de la violence physique légitime." ... "L’État consiste en un rapport de domination de l’homme sur l’homme fondé sur le moyen de la violence légitime (c’est-à-dire sur la violence qui est considérée comme légitime). L’État ne peut donc exister qu’à la condition que les hommes dominés se soumettent à l’autorité revendiquée chaque fois par les dominateurs." (Max Weber, Le savant et le politique , pp.112-113) + S'il y a de la vie sur Terre, c'est là qu'elle se structure. Mais si l'on regarde la nation qui s'incarne juridiquement dans un Etat - territorialement limité avec telle ou telle institution -, cet habillement institutionnel de la nation que l'on appelle Etat-nation, je crois que cela est en train de disparaître. Ou pour le moins c'est une forme d'organisation de la société nationale qui est soumise à forte érosion. (Jean Ziegler : " l'herbe de la contestation repousse ") + L'Etat serait, si l'on veut garder à tout prix cette désignation, un ensmble de champs de forces où se déroulent des l…