دکمه
زبان مبدأ: فارسی
/web.archive.org/
معنی فارسی
- اسم چیز کوچکی که به لباسها، کیفها و غیره دوخته میشود بمنظور بستن آنها یا به عنوان زینت.
- واژهنامه · MHM Persian-English Dictionary button ; gemma ; knob ; knop ; tuber ; tubercle ; tuberculum واژه هاى شامل دکمه ـ (30)
- اسم موضوع را مرحلهبهمرحله باز کنیم و از منابع معتبر استفاده کنیم تا ببینیم واژه تَکمه / دُگمه (Button) در اصل ترکی است یا هندواروپایی. --- ۱. منابع لغوی فارسی در لغتنامه دهخدا و دیگر متون قدیمی (برهان قاطع، ناظمالاطباء، آنندراج) «تَکمه» بهصورت مستقل در فارسی آمده است: معنی «گوی گریبان»، «گره»، «دکمهٔ لباس» دارد. صورتهای قدیمی آن بهصورت تُکمه، تِکمه، تَکمه ضبط شده است. هیچیک از این منابع آن را صریحاً «ترکی» معرفی نکردهاند؛ بلکه برخی (مثل غیاثاللغات) حتی گفتهاند قیاس با لغت هندی «گهندی» (=حلقه کوچک) صحیح نیست. --- ۲. ریشهشناسی در زبانشناسی تاریخی 📌 واژه تکمه/دکمه از دیدگاه زبانشناسان هندواروپایی: ریشه از فعل فارسی باستان و اوستایی tak- / dak- بهمعنای «فشردن، زدن، کوبیدن» است. در اوستایی داریم: tak- = فشردن، فشار دادن. در سانسکریت هم: takman- = گره، گرفتگی، عقده. در فارسی میانه (په…